Vozes Femininas

Não me canso de dizê-lo: ser Intérprete de Conferência é um privilégio e adoro esta profissão! Trabalhei ontem para a representação da Comissão Europeia em Portugal. O tema da conferência: a Primavera Árabe. Um tema que sempre me seduziu e ao qual estive sempre atenta pela sua singularidade. Foi destacado o papel da Tunísia nesta que é apelidada de Revolução “soft” ou pacífica e que alguns gostam de comparar à nossa Revolução dos Cravos. A intervenção de que mais gostei foi sobre o papel da mulher nesta revolução e, agora, neste período de transição: incrível o que as mulheres podem fazer quando se juntam em prol de um bem comum! E foi na senda deste trabalho que descobri esta pérola, a “Grândola Vila Morena” tunisina.

J’ai toujours rêvé d’entretenir un dialogue de sourds avec Clarice Lispector… (baseado no poema “Mude” de Edson Marques cuja autoria é erradamente atribuída a Clarice Lispector em várias dezenas de publicações na Internet) MUDANÇA - Mude, mas comece devagar, porque a direção é mais importante que a velocidade. - Às vezes a mudança tem de ser depressa, Clarice. - Sente-se em outra cadeira, no outro lado da mesa. Mais tarde, mude de mesa. - Quando era pequena, gostava de fazer cabanas em baixo da mesa da sala. Montava lá uma casa inteira. - Quando sair, procure andar pelo outro lado da rua. Depois, mude de caminho, ande por outras ruas, calmamente, observando com atenção os lugares por onde você passa. - Quando chego à cidade, gosto de estacionar o carro longe e fazer uma caminhada. Está lá sempre aquela fila de pardais na alta tensão. Os sons são imensos. Amanhã, estaciono em outro sítio. - Tome outros ônibus. - A próxima vez que for a Lisboa, penduro-me no 28, como