Mensagens

A mostrar mensagens de maio, 2009

Viana!

Como muitos dos meus seguidores saberão, o meu coração é meio-beiraltino, meio-minhoto (não forçosamente por esta ordem…). A minha prima Elisa enviou-me hoje este vídeo que não resisto em partilhar convosco: um belo poema de Pedro Homem de Melo, na voz singular de Amália Rodrigues… pois então! Uma Ode a uma das mais lindas cidades portuguesas (para não dizer a mais linda), contornada por um rio nas margens do qual encontro uma parte das minhas origens. Desfrutem!

Impressões de um fim-de-semana na Polónia

O voo LH 4545 aterrou no Aeroporto Internacional de Cracóvia sexta-feira passada, por volta das 12:30 locais. Era a minha estreia na Polónia, mas tínhamos à espera um amigo de longa data. O Radek foi meu aluno na UCP, em 1999, ao abrigo do acordo de geminação entre a cidade de Viseu e a cidade polaca de Lublin. Desde aí, nunca mais perdemos o contacto: o Radek voltou a Portugal em 2004 e a minha promessa de visitar um dia a Polónia ficou adiada até à passada semana. Ao longo dos anos, tenho sido uma espécie de conselheira profissional. Hoje, o Radek é um dos 13 tradutores-intérpretes de língua portuguesa existentes neste gigantesco país de 38 milhões de habitantes. Num português quase perfeito e com uma desenvoltura oral fora do comum, o Radek serviu-nos de guia neste primeiro dia de visita à Polónia! Do aeroporto seguimos para uma visita ao Campo de Concentração de Auschwitz. Há muito que projectava essa visita. Mas, por mais que se leia sobre o assunto, se vejam documentários ou reve

A Morte de um Blogue

Fui hoje surpreendida com a notícia da remoção de um dos blogues que ia acompanhando e comentando assiduamente. O blogue em questão era o Ad-Lectorem da minha grande amiga Rita. Um blogue essencialmente dedicado aos seus alunos e ao seu ofício de professora. À primeira vista, o tema pode não me dizer muito, mas, na verdade, seguia o referido blogue não apenas pela amizade que me une à autora. Numa época em que o queixume parece ser o primeiro desporto nacional, este blogue era um exemplo de positividade e de persistência. Nunca ouvi a Rita queixar-se dos 400 km diários de curvas e contra-curvas que a separam do seu local de trabalho. Nunca ouvi a Rita insultar a ministra da educação ou criticar a avaliação dos professores. Sempre que ouvi a Rita falar do seu trabalho foi com um sorriso nos lábios e para se referir ao carinho que tem pelos alunos e colegas. “Alimentar” um blogue pode, no entanto, ser um jogo perigoso cujas regras nem sempre são entendidas da mesma forma por todas as par