O voo LH 4545 aterrou no Aeroporto Internacional de Cracóvia sexta-feira passada, por volta das 12:30 locais. Era a minha estreia na Polónia, mas tínhamos à espera um amigo de longa data. O Radek foi meu aluno na UCP, em 1999, ao abrigo do acordo de geminação entre a cidade de Viseu e a cidade polaca de Lublin. Desde aí, nunca mais perdemos o contacto: o Radek voltou a Portugal em 2004 e a minha promessa de visitar um dia a Polónia ficou adiada até à passada semana. Ao longo dos anos, tenho sido uma espécie de conselheira profissional. Hoje, o Radek é um dos 13 tradutores-intérpretes de língua portuguesa existentes neste gigantesco país de 38 milhões de habitantes. Num português quase perfeito e com uma desenvoltura oral fora do comum, o Radek serviu-nos de guia neste primeiro dia de visita à Polónia! Do aeroporto seguimos para uma visita ao Campo de Concentração de Auschwitz. Há muito que projectava essa visita. Mas, por mais que se leia sobre o assunto, se vejam documentários ou reve...