Gatos Esfolados

 

Je passe mes heures à lire. Des livres qui m’emmènent ailleurs, des mondes qui n’existent pas, ou pas encore.

Je suis trop bête pour le livre. Les écrivains sont un amas d’inside jokes destinées à l’élite. Et puis d’abord les livres qu’on m’a obligé à lire à l’école, ils étaient chiants, il ne me parlaient pas de moi, ils avaient un langage qui fermait la porte au nez du mien.

Dormir dans les bras de quelqu’un et s’y réchauffer n’est pas si simple. (…)

Le sexe, je m’en fiche pas mal, ce que je veux, ce sont des bras et un corps pour ma tête qui a si froid, pour mes poumons couverts de givre.

In Les chats éraflés de Camille Goudeau

Desde a infância, os livros são o meu refúgio, longe do que não queria ver ou ouvir. Não sei se aqueles lugares existem ou não, mas prefiro-os aos que piso.

Não sei se estou à altura de todos os livros; tiro de todos alguma coisa para mim e isso basta-me. Por vezes, como agora, sinto-me algo desonesta, como se lhes roubasse algo. Não sendo capaz de escrever o meu, roubo pedaços aos dos outros e escrevo por cima.

Tenho o sono leve e não saberia dormir nos braços de alguém; estou condenada a dormir com frio e a acordar por intermitências. Sou um gato esfolado.